Nearby Sky Saturday 26 January | 5pm Director: Nujoom Alghanem 2014 | Documentary | PG13 | 85 min | Arabic with English subtitles Fatima Ali Alhameli was the first Emirati female camel owner to enter her camel in the country’s camel beauty pageant competition and participate in Abu Dhabi’s camel auctions. Her attempts faced stiff opposition from the organisers and society. She persisted, however, as she was determined to represent Emirati women in this largely male bastion and keen on proving to the world that her gender would not hold her back. An inspiring film about a woman’s courage and pioneering spirit. سماء قريبة السبت 26 يناير | 5 مساءً إخراج: نجوم الغانم 2014 | وثائقي | يُنصح بوجود الأهل لمن يقلّ عمرهم عن 13 عاماً | 85 دقيقة | العربية مع ترجمة إنجليزية فاطمة علي الهاملي هي أوّل إماراتية تمتلك الإبل وتدخل في مسابقات مزاينتها وتشارك في مزادات الإبل في أبوظبي، وقد واجهت بخطواتها هذه معارضة المنظّمين والمجتمع. ولكن بعزيمتها القوية، أصرّت على تمثيل المرأة الإماراتية في هذا المجال الذكوري لتُثبت للعالم صحة شعارها: "بنت الرجال تتحدّى الرجال". هذا الفيلم هو فيلم مُلهم يحكي قصة امرأة شجاعة تتحلّى بروح الريادة. Nearby Sky Samedi 26 janvier | 17 h Réalisateur : Nujoom Alghanem 2014 | Documentaire | PG13 | 85 min | Arabe, sous-titres anglais Fatima Ali Alhameli est la première femme à inscrire son dromadaire au concours de beauté pour chameaux d’Abu Dhabi et à participer aux ventes aux enchères de camélidés du pays. Sa présence a suscité une forte opposition aussi bien de la part des organisateurs que de la société. Cependant, elle a su persévérer, bien déterminée à représenter les Émiriennes dans cet univers dominé par les hommes et à prouver au monde entier que le sexe ne pourrait être un critère. Un film inspirant portant sur le courage d’une femme à l'esprit de pionnier